Prevod od "nepochybuji o" do Srpski


Kako koristiti "nepochybuji o" u rečenicama:

Vůbec nepochybuji o vašem úsudku kapitáne, ale dovolte mi otázku.
Ne želim da postupite nerazborito, ali pitam vas...
Já osobně nepochybuji o tom, že dostanete to, co si zasloužíte už velmi brzy.
Osobno ne sumnjam da æete vrlo brzo dobiti ono što vas slijedi.
Nepochybuji o tom, že je v sázce duše naší země.
Nimalo ne sumnjam u to da je sama duša naše domovine ovde u pitanju.
No dobře, nepochybuji o tom, že se nám to podaří jindy.
Pa, nema sumnje da æemo morati sve da sredimo na neki drugi naèin.
Nepochybuji o tom, kdo je Schmidt, ale stala se nějaká chyba.
Ne sumnjam u Šmita, ali ovde je neka zabuna.
Nepochybuji o tom, že zná-li mou minulost, musela dospět k správnému závěru.
Sigurno da je, poznavajuæi moju prošlost... nešto i pretpostavila.
Nepochybuji o tom, že to byl stejný pachatel, kdo je v tom vagónu napadl.
Nema sumnje da ih je isti pocinitelj napao u tomzeleznickom vagonu.
Žádný z nich se mi nezmínil o oficiálním zasnoubení, ale nepochybuji o vřelosti jejich vztahu.
Pukovnièe, iako mi nitko ništa nije rekao... Ne sumnjam u njihova osjeæanja.
Nepochybuji o Bingleyho upřímnosti, ovšemže bude věřit svému příteli.
Ne sumnjam u iskrenost G-dina Bingleya. Normalno je da æe verovati prijatelju.
Nepochybuji o tom, že jste zjistili stejné známky života na měsíci jako my.
Znam da ste kao i mi na površini otkrili znakove života.
Harry, Nepochybuji o tom, že věříš, že všechno co říkáš je pravda, ale my musíme zvážit všechny možnosti.
Sigurno da misliš da govoriš istinu. Moramo uzeti u obzir sve moguænosti.
Až tvé dny přijdou vůbec nepochybuji o tom, že na tebe budeme moci být pyšní.
Kad doðe tvoj dan ne sumnjam da æeš nas uèiniti ponosnima.
Nepochybuji o tom, že by byl ochotný spojit se s O'Neillem, vyléčit ho a poté ho opustit, jestli se najde jiný vhodný hostitel.
Ne sumnjam da bi se on združio sa O'Nilom, ozdravio ga i ostavio, kad bi se drugi prihvatiljiv domaæin našao.
Nepochybuji o tom, že by se kapitán Archer zachoval stejně.
Ne sumnjam da bi kap. Archer postupio jednako kao vi.
Pánové, já vůbec nepochybuji o tom, že za rok budeme na naši dnešní situaci vzpomínat s úsměvem.
Gospodo... Ne sumnjam da æemo se za godinu dana sa osmehom priseæati sadašnjeg obeæanja.
Tak za prvé, Ronone, nepochybuji o vás.
U redu, Ronone, kao prvo ja ne sumnjam u tebe.
Olivere, nepochybuji o tom, že tví rodiče by mohli být pyšní na člověka, který se z tebe stal.
Oliver, nemam sumnje da bi tvoji roditelji bili ponosni Na osobu u koju si postao.
Nepochybuji o tom, že potřebuju pořádný morální výprask. Ale hádejte, kdo není kvalifikovaný být mým rabínem?
Sigurno trebam ozbiljnu moralnu packu, ali, pogodite tko nije kvalificiran biti moj rabin.
Nepochybuji o tom, že Zeddicus využije k ochraně schránky magii.
Zedikus koristi magiju kako bi zaštitio kutiju.
Nepochybuji o tom, že sem již spěchá i s Hledačem a Zpovědnicí.
Veæ je krenuo ovamo sa Tragaèem i Ispovedaèem.
Ale naše chyby stranou, nepochybuji o tom, že se z nás díky tomu stane silnější pár.
Ипак, све то на страну, мислим да ћемо из овог да изађемо јачи него до сад.
Ačkoli má Hegg jisté kouzlo, nepochybuji o tom, nikdy nebyl populární zastávkou na turistické stezce.
Iako nema sumnje da Heg ima poseban šarm, nikada nije bilo popularno turistièko stajalište.
Je velký ochlasta a nepochybuji o tom, že vypila každou kapku chlastu v domě.
Ona je velika pijandura, i ubedena sam da je popila svo alkoholno pice u kuci.
Ale mě taky předvolala obžaloba, i když nepochybuji o tom, že je pan Bates nevinný.
I ja sam pozvana od strane optužbe, ali ja ne sumnjam u nevinost g.
Nepochybuji o vás a chtěla bych stejnou věc.
Ne sumnjam da vi i ja želimo istu stvar.
Nepochybuji o tvé cti či tvých úmyslech, ale předtím, než mi splatíš své dluhy, musíš dobýt Sedm království.
Ja ne sumnjam ni u tvoje poštenje ni u tvoje namere. Ali pre nego što mi isplatiš moraš da zauzmeš Sedam Kraljevstava.
A nepochybuji o tom, že mají k němu plnou oddanost, a nedají ani na jeho rozkaz o kapitulaci, pane.
Tako da ne sumnjam u njihovu odanost. Niti u njegovu naredbu da se predaju, gosp.
To já nepochybuji o tom, že se staneš tím nejuznávanějším Avatarem, který kdy svět poznal.
Ali ja ne sumnjam da æeš postati najcenjeniji Avatar kog je ovaj svet ikad znao.
Vůbec nepochybuji o tom, že existuje spojení vlády s prodejem drog v USA.
U mojoj glavi nije bilo sumnje da postoji sauèesništvo u dotoku droge u ovu zemlju.
Nepochybuji o tom, že je génius.
To da je genije, u to ne sumnjam.
Nepochybuji o tom, že Claude půjde do nebe.
Ne sumnjam da æe Klod otiæi u raj.
Nepochybuji o tom, že bude jedním z nejlepších v předsednictvu.
Ne sumnjam da æe ona biti jedna od najboljih u uredu.
Nepochybuji o tvém bojovném duchu, ale vím, že bys neobětoval své muže zbytečně.
Ne sumnjam u tvoj borilacki duh, ali znam da ti neces zrtvovati svoje ljude bespotrebno.
A já nepochybuji o tom, že budou mít otázky, týkající se naší práce.
И уопште не сумњам да ће нам постављати питања о нашем раду.
Tak jako tak, nepochybuji o tom, že dohoda zůstane pořád stejná a jakmile přijde na Ghostovu smrt čas, chci, abys spoušť zmáčknul ty, Tommy.
Kako bilo, uveren sam da æe se saradnja nastaviti. A kad doðe vreme da Duh umre, želim da to uradiš ti, Tomi.
Nepochybuji o tom, že bohové pro něj mají na skladě velké věci.
Sigurna sam da bogovi racunaju na njega u svojim velikim planovima.
Nepochybuji o její schopnosti činit odvážné kroky skrz prostředníky, ale říkám vám, chybí jí spousta řádků, aby byla tak plodná.
Ne sumnjam u njenu sposobnost za hrabre poteze preko njenih pomoænika ali, kažem ti, nedostaje joj linija komunikacije da bi bilo uspešno.
No, nepochybuji o tom, že si Aelle užije tvoje umírání.
Ela æe bez sumnje uživati u tvojoj smrti.
Někteří ho můžou mít za patriota, ale já nepochybuji o tom, že je zrádcem této země a z těchto zločinů se bude zodpovídat.
Nekiljudimogu nazvati Vistona patriotom alijane sumnjam da je izdajnik ove zemlje ibiæeoptuženzasvojezloèine.
0.4573278427124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?